Formación

En NAKOM sabemos que la formación continua es imprescindible para todo profesional del lenguaje. Por ese motivo, hemos querido desarrollar cursos para aquellos traductores, intérpretes y revisores en activo que deseen especializarse o ampliar sus conocimientos.

Gracias a nuestro contacto diario con empresas de todos los sectores, universidades y lingüistas de prestigio, podemos ofrecer cursos con una clara orientación a la práctica profesional que permitirán al alumno profundizar en las distintas vertientes de la traducción de la mano de los mejores especialistas.

Danos tu opinión sobre este curso

Uso avanzado de Firefox para traductores:

Curso impartido por Alicia Martorell Linares.

Inicio: por confirmar

Gestión de documentación y terminología, herramientas de búsqueda, complementos y motores.

Danos tu opinión sobre este cursoMás información sobre este curso


 

La búsqueda de información de calidad en internet:

Curso impartido por Alicia Martorell Linares.

Inicio: por confirmar

Diseño de una búsqueda, valoración de la información, internet invisible, elección de palabras clave, sintaxis de buscadores y operadores lógicos.

Danos tu opinión sobre este cursoMás información sobre este curso


 

Ortotipografía española aplicada para traductores y correctores:

Curso impartido por Xosé Castro Roig.

Inicio: 19/05/11 – Inscripción hasta: Cerrada

Conocer y saber aplicar todas las normas del español relacionadas con la presentación, la forma del texto y la puntuación.

Danos tu opinión sobre este cursoMás información sobre este curso


 

Errores comunes en la traducción de inglés a español:

Curso impartido por Xosé Castro Roig.

Inicio: 04/05/11 – Inscripción hasta: Cerrada

Mejorar el estilo en las traducciones del inglés y detectar las continuas trampas, vicios y errores recurrentes.

Danos tu opinión sobre este cursoMás información sobre este curso


 

Documentación en organizaciones internacionales:

Curso impartido por Alicia Martorell Linares.

Inicio: 28/04/11 – Inscripción hasta: Cerrada

Las bases de datos de la ONU y de la UE, búsquedas terminológicas en Eurlex, bases de datos de documentos, guías de estilo y otros recursos.

Danos tu opinión sobre este cursoMás información sobre este curso


 

Derecho para traductores

Curso dirigido por Javier Muñoz Pereira

Descripción general del curso. 5 módulos independientes:

1. Derecho mercantil para traductores Fechas: 20 y 21/01/11 – Inscripción: Cerrada

       2. Derecho civil para traductores Fechas: 10 y 11/02/11- Inscripción: Cerrada

       3. Derecho procesal para traductores Fechas: 03 y 04/03/11  - Inscripción: Cerrada

       4. Derecho laboral para traductores Fechas: 24 y 25/03/11 – Inscripción: Cerrada

       5. Derecho de la U.E. para traductores Fechas: 07 y 08/04/11 – Inscripción hasta: Cerrada

Más información sobre este cursoDanos tu opinión sobre este curso

 


 

Traducción 2.0:

Curso impartido por Alicia Martorell Linares.

Fechas: 17/03/11 – Inscripción: Cerrada

Nuevas herramientas de comunicación e información para traductores.

Danos tu opinión sobre este cursoMás información sobre este curso


 

Consejos informáticos para traductores:

Curso impartido por Xosé Castro Roig

Inicio: 17/02/11 – Inscripción: Cerrada

Consejos, aplicaciones, recursos y servicios que le permitirán trabajar con más comodidad, rapidez y profesionalidad.

Danos tu opinión sobre este cursoMás información sobre este curso