Formación
|
En NAKOM sabemos que la formación continua es imprescindible para todo profesional del lenguaje. Por ese motivo, hemos querido desarrollar cursos para aquellos traductores, intérpretes y revisores en activo que deseen especializarse o ampliar sus conocimientos.
Gracias a nuestro contacto diario con empresas de todos los sectores, universidades y lingüistas de prestigio, podemos ofrecer cursos con una clara orientación a la práctica profesional que permitirán al alumno profundizar en las distintas vertientes de la traducción de la mano de los mejores especialistas.
PRÓXIMOS CURSOS:
 |
Uso avanzado de Firefox para traductores:
Curso impartido por Alicia Martorell Linares.
Inicio: por confirmar
Gestión de documentación y terminología, herramientas de búsqueda, complementos y motores.
 |
La búsqueda de información de calidad en internet:
Curso impartido por Alicia Martorell Linares.
Inicio: por confirmar
Diseño de una búsqueda, valoración de la información, internet invisible, elección de palabras clave, sintaxis de buscadores y operadores lógicos.
CURSOS ANTERIORES:
 |
Ortotipografía española aplicada para traductores y correctores:
Curso impartido por Xosé Castro Roig.
Inicio: 19/05/11 - Inscripción hasta: Cerrada
Conocer y saber aplicar todas las normas del español relacionadas con la presentación, la forma del texto y la puntuación.
 |
Errores comunes en la traducción de inglés a español:
Curso impartido por Xosé Castro Roig.
Inicio: 04/05/11 - Inscripción hasta: Cerrada
Mejorar el estilo en las traducciones del inglés y detectar las continuas trampas, vicios y errores recurrentes.
 |
Documentación en organizaciones internacionales:
Curso impartido por Alicia Martorell Linares.
Inicio: 28/04/11 - Inscripción hasta: Cerrada
Las bases de datos de la ONU y de la UE, búsquedas terminológicas en Eurlex, bases de datos de documentos, guías de estilo y otros recursos.
 |
Derecho para traductores
Curso dirigido por Javier Muñoz Pereira
Descripción general del curso. 5 módulos independientes:
1. Derecho mercantil para traductores Fechas: 20 y 21/01/11 - Inscripción: Cerrada
2. Derecho civil para traductores Fechas: 10 y 11/02/11- Inscripción: Cerrada
3. Derecho procesal para traductores Fechas: 03 y 04/03/11 - Inscripción: Cerrada
4. Derecho laboral para traductores Fechas: 24 y 25/03/11 - Inscripción: Cerrada
5. Derecho de la U.E. para traductores Fechas: 07 y 08/04/11 - Inscripción hasta: Cerrada
 |
Traducción 2.0:
Curso impartido por Alicia Martorell Linares.
Fechas: 17/03/11 - Inscripción: Cerrada
Nuevas herramientas de comunicación e información para traductores.
 |
Consejos informáticos para traductores:
Curso impartido por Xosé Castro Roig
Inicio: 17/02/11 - Inscripción: Cerrada
Consejos, aplicaciones, recursos y servicios que le permitirán trabajar con más comodidad, rapidez y profesionalidad.
