Documentación en organizaciones internacionales

Documentación en organizaciones internacionales: las bases de datos de la ONU y de la UE, búsquedas terminológicas en Eurlex, bases de datos de documentos, guías de estilo y otros recursos.

El objetivo de este curso es dar a conocer los recursos que ofrecen las organizaciones internacionales, en particular la Unión Europea. Se repasarán las bases de datos terminológicas, los libros de estilo, las revistas y notas para traductores, los servicios de documentación de la Unión Europea, la ONU, la OMC y de otras organizaciones.

Traductores debutantes y confirmados.
Estudiantes de traducción.

2,5 horas
28 de abril, de 17.30 – 20h.

FORUM BUSINESS CENTER c/ Capitán Haya, 1 Planta 15 Edificio Eurocentro Empresarial. Madrid. Metro: Línea 10 – Santiago Bernabéu

Alicia Martorell Linares

• Licenciada en Filología Francesa por la Universidad Complutense de Madrid.
• Profesora de Traducción Jurídica y de Documentación Aplicada en la Universidad Comillas-ICADE de Madrid.
• Veinticinco años de experiencia en traducción en distintos sectores y quince años de experiencia en formación de traductores.
• Miembro de ACEtt (Asociación Colegial de Escritores, sección autónoma de traductores de libros), de la SFT (Société Française de Traducteurs) y socia fundadora de Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).

75 € + IVA
El plazo de inscripción finalizará el 13 de abril de 2011.